no le digas a nadie

No le digas a nadie de esto.

Don't tell anyone about this.

No le digas a nadie lo que estamos haciendo.

Don’t tell anyone what we’re doing.

No le digas a nadie.

Don't tell anyone.

— El tiempo contigo (2019)

No le digas a nadie lo de la sangre en la cara, ¿entiendes?

Don't tell anyone about the blood on my face, understand?

— The Host (2006)

No le digas a nadie que estoy aquí.

Don't tell anyone I'm here.

Pero no le digas a nadie que he vuelto.

But don't tell anyone I’m back.

— Volver (2006)

Así es, pero no le digas a nadie.

That's right, but don't tell anyone.

— Paddington 2 (2017)

No le digas a nadie lo que acabo de decir.

Don't tell anyone what I just said.

No le digas a nadie que te lo dije.

Don't tell anyone I told you.

No le digas a nadie donde estoy.

Don't tell anyone where I am.