tan pronto como llegue

as soon as ... arrives

→ tan

phrase Uncommon #22,439

as soon as ... arrives Used to express that something will happen immediately after someone arrives. The form llegue can mean “I arrive” or “he/she arrives,” depending on context; related forms include llegues and llegó.

SP: Te llamaré tan pronto como llegue a casa.

EN: I’ll call you as soon as I get home.

Tan pronto como llegue se lo diré.

As soon as I arrive, I'll tell him/her.

Tan pronto como llegue, nos vamos.

As soon as I arrive, we're leaving.

Tan pronto como llegue ella, comenzaremos.

As soon as she arrives, we'll begin.

Tomás comerá tan pronto como llegue a casa.

Tomás will eat as soon as he gets home.

Te llamaré tan pronto como llegue a la estación.

I’ll call you as soon as I get to the station.

Te enviaré un mensaje de texto tan pronto como llegue al aeropuerto.

I’ll text you as soon as I get to the airport.

Tan pronto como llegue, me preguntará por qué estoy aquí en Lipo.

As soon as I arrive, she'll ask me why I'm here in Lipo.

— Decision to Leave (2022)