Yap.Town

no te preocupes, ya

don't worry, it'll be okay

→ no
phrase Rare #30,552
don't worry, it'll be okay Used to reassure someone that something will happen or be fixed soon.
SP: No te preocupes, ya lo resolveremos.
EN: Don't worry, we'll handle it.

No te preocupes, ya lo he arreglado.

Don't worry, I've already fixed it.

No te preocupes, ya la he cerrado yo.

Don’t worry, I’ve already closed it myself.

— Volver (2006)

No te preocupes, ya saldrá.

Don't worry, it will come out.

— Amores perros (2000)

No te preocupes, ya lo arreglaremos.

Don't worry, we'll sort it out.

— Un profeta (2009)

No te preocupes, ya te llamaré.

Don’t worry, I’ll call you later.

— Reservoir Dogs (1992)

No te preocupes, ya estoy aquí.

Don't worry, I'm here now.

No te preocupes, ya no me lo quitarán más.

Don't worry, they won't take it from me anymore.

— Un día de furia (1993)

No te preocupes, ya limpié.

Don't worry, I already cleaned up.

— Una segunda madre (2015)

No te preocupes, ya se ha curado.

Don't worry, it has already healed.

— Un asunto de familia (2018)