tiene que firmar

has to sign

→ tener
phrase Uncommon #21,034
has to sign Used to say that he, she, or someone addressed formally as usted is required to sign.
SP: Tiene que firmar este documento antes de salir.
EN: You have to sign this document before leaving.

Tiene que firmar el recibo.

You have to sign the receipt.

Necesito el texto que tiene que firmar María.

I need the document María has to sign.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tiene que firmar.

You have to sign.

— State and Main (2000)

Tiene que firmar aquí.

You need to sign here.

— Hable con ella (2002)

Ahí tiene que firmar el médico.

The doctor has to sign there.

— Crímenes de familia (2020)