el régimen

diet, eating regime, regime, system of government, regimen

ˈr e x i m e n
noun · masculine Uncommon #23,308
diet, eating regime In the expression «estar a régimen» or «ponerse a régimen», it means to be on or start a diet, usually to lose weight.
SP: Estoy a régimen y no puedo comer tarta.
EN: I’m on a diet and can’t eat cake.
regime, system of government Often used for a government or political system, especially an authoritarian one.
SP: El régimen prohibió las protestas.
EN: The regime banned protests.
regimen, prescribed routine Used for a planned routine, such as exercise or treatment.
SP: Sigo un régimen de ejercicio sencillo.
EN: I follow a simple exercise regimen.

En el nuevo régimen, me aseguraré de que estés protegido.

Under the new regime, I'll make sure you're protected.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Empezó una estricta dieta y un régimen de ejercicio.

She started a strict diet and exercise regimen.

— Núremberg (2025)

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

We're going to eat a lot tonight, so I hope you're not on a diet.

El médico me aconsejó que me pusiera a régimen.

The doctor advised me to go on a diet.

Se refiere al régimen de Hitler.

It refers to Hitler's regime.

— El viento se levanta (2013)

Hablemos del régimen de Bush.

Let's talk about the Bush regime.

— La ola (2008)

Sólo nos siguieron para poder escapar del régimen de Cao Cao.

They only followed us so they could escape Cao Cao's regime.

— Acantilado rojo (2008)

Hace media hora que estoy a régimen.

I've been on a diet for half an hour.

— La historia oficial (1985)

Durante algunos días ha de adoptar un régimen de tranquilidad absoluta.

For a few days, they must follow a regime of complete rest.

¿Algún régimen de comidas que deba hacer?

Is there any particular diet I should follow?

— Un profeta (2009)

¿Este nuevo régimen traerá un futuro más brillante a Cachemira?

Will this new regime bring a brighter future to Kashmir?

— हैदर (2014)

¡La más grande realización del régimen fascista!

The greatest achievement of the fascist regime!

— Amarcord (1973)

Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.

I need to lose weight, so I’m going to go on a diet.

Estaba delicioso, pero estoy a régimen.

It was delicious, but I'm on a diet.

— Uno de los nuestros (1990)

Tienes que hacer régimen, Vinnie.

You need to go on a diet, Vinnie.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy a régimen.

I'm on a diet.

Estoy en régimen deportivo.

I'm on a sports diet.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)