yo decidí

Ya lo decidí.

I've already decided.

— Corre Lola, corre (1998)

Decidí tratar de aprender el esperanto, sólo para tener una experiencia nueva.

I decided to try to learn Esperanto, just to have a new experience.

Decidí dimitir.

I decided to resign.

No, ya decidí que no voy a participar.

No, I've already decided that I'm not going to participate.

Decidí estudiar la noche entera.

I decided to study all night.

Decidí hacerme abogado.

I decided to become a lawyer.

Decidí irme a dormir.

I decided to go to sleep.

Decidí no estacionar aquí.

I decided not to park here.

Lo pensé mejor, y decidí unirme al capitán Lee a tomar una cerveza.

I thought it over and decided to join Captain Lee for a beer.

— El imperio de las sombras (2016)

Decidí no viajar, después de todo.

I decided not to travel after all.

Decidí acompañarte.

I decided to accompany you.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Anoche decidí hablar con Boyle y meterle un poco de miedo.

Last night I decided to talk to Boyle and scare him a little.

— Mystic River (2003)

Esta semana ha sido tan caótica que decidí meter la cabeza bajo tierra.

This week has been so chaotic that I decided to bury my head in the sand.

— Reservoir Dogs (1992)

Decidí que no haría eso.

I decided I wouldn’t do that.

Decidí confesar el delito.

I decided to confess the crime.

Yo decidí ir a estudiar al extranjero.

I decided to go study abroad.

Decidí salir.

I decided to leave.

— Burning (2018)

Decidí decirle a él que la amo a ella.

I decided to tell him that I love her.

Decidí ser científico.

I decided to become a scientist.

Decidí dejar de usar ropa interior.

I decided to stop wearing underwear.

Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.

I decided to wait at the station for my wife to arrive.

Y decidí desaparecer.

And I decided to disappear.

— Zeta (2026)

Por eso decidí ir a ver a Mitsuha en persona.

That's why I decided to go see Mitsuha in person.

— Your Name (2016)

A pesar de que ya vi esta película, decidí verla otra vez.

Even though I've already seen this movie, I decided to watch it again.

Decidí hacer algunos trabajos para poder comprar una camisa nueva.

I decided to do some jobs so I could buy a new shirt.

— Picnic (1955)

A pesar del mal tiempo, decidí salir.

Despite the bad weather, I decided to go out.

Decidí intentar de nuevo.

I decided to try again.

Empecé a tirar de él, pero decidí mejor no hacerlo.

I started to pull on it, but decided it was better not to.

— El agente secreto (2025)

Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.

After much reflection, I decided not to accept the offer.

Decidí largarme, Dina, ¿vale?

I decided to leave, Dina, okay?

— Игла (1989)

Decidí no ir a Europa.

I decided not to go to Europe.

Ya decidí qué hacer.

I've already decided what to do.

Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo.

Although I decided to go to the party, I’m not looking forward to it.

Decidí pedir ayuda a mi amigo.

I decided to ask my friend for help.

Sí decidí.

Yes, I decided.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Decidí casarme con Tom.

I decided to marry Tom.

Sentí algo extraño en el estómago y decidí ir al médico por si acaso era algo serio.

I felt something strange in my stomach and decided to go to the doctor just in case it was something serious.

Decidí quedarme en casa de Tom.

I decided to stay at Tom's house.

Decidí continuar haciéndolo.

I decided to continue doing it.

Yo decidí largarme.

I decided to leave.

— Ciudad de Dios (2002)

Decidí seguir haciendo eso.

I decided to keep doing that.

Hoy decidí aprender esperanto.

Today I decided to learn Esperanto.

Decidí decirle que la amo.

I decided to tell her that I love her.

Recé por una guía y decidí no hacerlo.

I prayed for guidance and decided not to do it.

— Cónclave (2024)

Decidí trabajar con todo el alma.

I decided to work with all my heart.

Yo también decidí ir.

I decided to go too.

— Picnic (1955)

Decidí dejar el hotel.

I decided to leave the hotel.

Por eso me decidí.

That’s why I made up my mind.

— Audition (2000)

Decidí estudiar en el extranjero.

I decided to study abroad.

Y decidí que puedo confiar en él.

And I decided that I can trust him.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Decidí hacer lo correcto.

I decided to do the right thing.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Por eso ya decidí que no viviré más aquí.

That's why I've decided I won't live here anymore.

— Masaan (2015)

Decidí ir un poco más lejos.

I decided to go a little further.

Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.

After careful consideration, I decided to accept their offer.

Decidí marcharme con los peregrinos.

I decided to leave with the pilgrims.

Es duro, pero es lo que decidí hacer.

It's tough, but it's what I decided to do.

— Perfect Blue (1998)

Entonces decidí que sería la primera canción que escribiera.

So I decided it would be the first song I wrote.

— Gully Boy (2019)

Porque decidí que me convertiré en una actriz.

Because I decided that I will become an actress.

— Perfect Blue (1998)

Decidí no llamar a Bleeker para decirle que iba a tener el niño.

I decided not to call Bleeker to tell him I was going to have the baby.

— Juno (2007)

Aún no lo decidí.

I haven't decided yet.

Pensé que era muy guapa y me decidí hablar con ella.

I thought she was very beautiful and decided to speak to her.

— Audition (2000)

Decidí abrir las fronteras de RDA.

I decided to open the borders of the GDR.

— Good bye, Lenin! (2003)

Decidí que la mujer debía ver lo que había ocurrido.

I decided that the woman should see what had happened.

— Rashomon (1950)

Decidí comprar un nuevo paraguas.

I decided to buy a new umbrella.

Cuando estaba encerrado decidí, que no confiaría en nadie si salía.

When I was locked up, I decided that if I ever got out, I wouldn't trust anyone.

— Old Boy (2003)

Decidí responder a todas las preguntas en público.

I decided to answer all the questions publicly.

Fue entonces cuando decidí que quería entrar en esa luz.

It was then that I decided I wanted to step into that light.

— El tiempo contigo (2019)

Decidí decirle a ella que lo amo.

I decided to tell her that I love him.

Decidí ser abogado.

I decided to become a lawyer.

Decidí decirle que lo amo.

I decided to tell him that I love him.

Me lo ofrecieron, pero decidí vender zapatos.

They offered it to me, but I decided to sell shoes.

— Oppenheimer (2023)

Decidí volverme piloto de línea aérea.

I decided to become an airline pilot.

— Atrápame si puedes (2002)

En ese momento, lo decidí.

At that moment, I decided.

— Jugada maestra (2026)

Estuve así más de una semana, hasta que decidí comprar una cama nueva.

I was like that for more than a week, until I decided to buy a new bed.

— Hable con ella (2002)

Decidí en un instante.

I decided in an instant.

— Contratiempo (2017)

Ese día, me decidí ir ayudar a Barfi.

That day, I decided to go help Barfi.

— बर्फी! (2012)

Decidí estudiar todos los días.

I decided to study every day.

Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.

I decided to join the volunteer fire department.

Decidí irme un poco más lejos.

I decided to go a little further.

Es tan difícil que decidí dar por vencidos mis intentos.

It's so difficult that I decided to give up trying.

Decidí no hacerlo.

I decided not to do it.

A pesar de las dudas de mi abogado, decidí continuar con la demanda.

Despite my lawyer's doubts, I decided to proceed with the lawsuit.

No lo decidí.

I didn't decide.

— Sin conexión (2025)

Desde que tienes abundancia de jugadores, decidí tomarme un descanso.

Since you have an abundance of players, I decided to take a break.

— Deseo, peligro (2007)

Decidí pecar de cauto e hice veinte copias.

I decided to err on the side of caution and made twenty copies.

Decidí acostarme.

I decided to go to bed.

Decidí que no lo haría.

I decided I wouldn’t do it.

Decidí continuar haciendo eso.

I decided to continue doing that.

Yo decidí irme.

I decided to leave.

— Hamnet (2025)

Decidí seguir el ejemplo de Tom.

I decided to follow Tom's example.

Decidí decirle la verdad.

I decided to tell her the truth.

Decidí ser médico.

I decided to become a doctor.

Decidí dejar de viajar un rato.

I decided to stop traveling for a while.

— Atrápame si puedes (2002)

Ahí decidí aprender la obra y tocarla con la orquesta juvenil.

That's when I decided to learn the piece and play it with the youth orchestra.

— TÁR (2022)

Decidí estudiar diariamente.

I decided to study daily.

Y decidí dártelo yo misma.

And I decided to give it to you myself.

De vuelta en el pueblo decidí investigar.

Back in the village, I decided to investigate.

— La cinta blanca (2009)

Decidí hacer eso.

I decided to do that.

Decidí ir allí.

I decided to go there.

Es por ella que una vez decidí luchar contra mi mala suerte.

It is because of her that I once decided to fight against my bad luck.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Decidí llevarme a tu hermano y no a ti.

I decided to take your brother and not you.

Entonces decidí ir al lugar para verlo yo mismo.

So I decided to go to the place to see it for myself.

— Senna (2010)