en un instante

Janet puede hervir un huevo en un instante.

Janet can boil an egg in an instant.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Le sacarán toda la porquería de adentro en un instante.

They’ll get all the gunk out of it in no time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

En un instante, la veía y, al siguiente, había desaparecido.

One moment I saw her, and the next, she had disappeared.

— Rashomon (1950)

Esos días lluviosos en Tokio pasaron en un instante.

Those rainy days in Tokyo flew by in an instant.

— El tiempo contigo (2019)

Vuelvo en un instante, mamá.

I'll be right back, Mom.

— Picnic (1955)

Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.

It’s difficult to forget a long love story in an instant.

Estas vacaciones pasaron en un instante.

These holidays passed in an instant.

— El agente secreto (2025)

El gran lobo malvado se tragó de un solo bocado a la anciana en un instante.

The big evil wolf swallowed the old woman in one gulp in an instant.

Para mi asombro, desapareció en un instante.

To my amazement, it disappeared in an instant.

Decidí en un instante.

I decided in an instant.

— Contratiempo (2017)