Yap.Town

я не вижу

I don't see

→ я
phrase Common #7,325
I don't see Can also mean “I can’t see” or, figuratively, “I don’t notice” or “I don’t find.”
RU: Я не вижу твою машину.
EN: I don't see your car.

Я не вижу никаких повреждений.

I don't see any damage.

Я не вижу сходства с твоим кузеном Юбером!

I don't see any resemblance to your cousin Hubert!

— Пришельцы (1993)

Я не вижу, чтобы цены падали.

I don't see prices falling.

Я не вижу вас.

I can't see you.

Я не вижу их.

I don't see them.

Лично я не вижу разницы.

Personally, I don't see any difference.

Я не вижу никакого смысла идти к тебе.

I don't see any point in coming to you.

— Делай как надо (1989)

Я не вижу Чанга, только его семью.

I don't see Chang, only his family.

— Счастливы вместе (1997)

Она живёт с матерью в Чикаго и я не вижу её часто.

She lives with her mother in Chicago, and I don’t see her often.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я не вижу здесь мужчин.

I don't see any men here.

Мессир, я не вижу никакого медведя.

Sir, I don't see any bear.

— Пришельцы (1993)

Я не вижу ни одного сигнала.

I don't see any signal.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я не вижу слабых мест.

I don't see any weak points.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я не вижу, чтобы кто-то танцевал.

I don't see anyone dancing.

Без очков я не вижу.

I can't see without my glasses.

Я не вижу вариантов.

I don't see any options.

Я не вижу землю!

I can't see the ground!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я не вижу никакого выхода.

I don't see any way out.

Я не вижу у нее кольца на пальце.

I don't see a ring on her finger.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я не вижу.

I don't see.

— Хористы (2004)

Отсюда я не вижу сцены.

I can't see the stage from here.

Почему я не вижу?

Why can't I see?

— Паразиты (2019)

Я не вижу Тома.

I don’t see Tom.

Когда я не вижу тебя, я схожу с ума.

When I don't see you, I go crazy.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Я не вижу вашей машины.

I can't see your car.

Я не вижу машины Тома.

I don't see Tom's car.

Я не вижу простого решения.

I don't see an easy solution.

Что же я не вижу?

What am I missing?

— Дитя погоды (2019)

Я не вижу здесь никакой проблемы.

I don't see any problem here.