он исчезает

Кто-то перестаёт вас любить и вот так исчезает из вашей жизни!

Someone falls out of love with you and just disappears from your life like that!

— Американская ночь (1973)

Я чувствую, что делаю это, а потом улыбка исчезает.

I feel like I do this, and then the smile disappears.

— Портрет девушки в огне (2019)

Прошлое никуда не исчезает, а будущее уже произошло.

The past never disappears, and the future has already happened.

— Какой чудесный день (2012)

Как это она исчезает?

What do you mean, it's disappearing?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Он исчезает и становится Биллом Карсоном.

He disappears and becomes Bill Carson.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Смотреть, как исчезает Луна.

Watching the Moon disappear.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает.

When I hear him, I feel like my mother is gradually disappearing.

— Токийская повесть (1953)

Он исчезает!

He's disappearing!

— Принцесса Мононоке (1997)