я просто хочу быть

Я просто хочу быть вашим другом, и больше ничего.

I just want to be your friend, and nothing more.

Я просто хочу быть с ним, Карлос.

I just want to be with him, Carlos.

— Приют (2007)

Я просто хочу быть готовой.

I just want to be prepared.

Я просто хочу быть свободной.

I just want to be free.

Я просто хочу быть вашей подругой, и больше ничего.

I just want to be your friend, and nothing more.

Я просто хочу быть не таким, как все.

I just want to be different from everyone else.

Я просто хочу быть с тобой.

I just want to be with you.

— Счастливы вместе (1997)

Я просто хочу быть её другом.

I just want to be her friend.

Я просто хочу быть уверен.

I just want to be sure.