your
Он был вашим единственным сыном?
He was your only son?
— Элитный отряд (2007)
Я и с мужем вашим все спорю.
I argue with your husband all the time.
— Война и мир (1968)
Наслаждайтесь вашим вечером, Мистер Даллас.
Enjoy your evening, Mr. Dallas.
— Пятый элемент (1997)
Вместе с вами и вашим Отелло.
Together with you and your Othello.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Я присмотрю за вашим ребёнком, пока вас нет.
I’ll look after your child while you’re away.
Я знаком с вашим братом.
I know your brother.
Я мог бы быть вашим дедушкой.
I could be your grandfather.
— Жестяной барабан (1979)
Как если бы он был вашим родным ребёнком?
As if he were your own child?
— Посредник (2022)
Я сыта по горло вашим поведением.
I’ve had enough of your behavior.
По вашим словам, вы отказались.
By your own account, you refused.
— Последний император (1987)
Я согласна с вашим предложением.
I agree with your proposal.
Вашим девушкам повезло с парнями вроде вас.
Your girls are lucky to have guys like you.
— И твою маму тоже (2001)
Я восхищаюсь вашим талантом.
I admire your talent.
Я был вашим учеником в Риме, хочу встретиться.
I was your student in Rome, and I’d like to meet with you.
— Конформист (1971)
И успех, пойдет по вашим стопам.
And success will follow in your footsteps.
— Три идиота (2009)
Вернись к вашим отношениям.
Go back to your relationship.
— Анатомия падения (2023)
Он был вашим наставником?
Was he your mentor?
Как это может быть вашим решением?!
How can this be your decision?!
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Вы не против, если я воспользуюсь вашим компьютером?
Would you mind if I used your computer?
Я хочу поговорить с вашим начальником!
I want to speak to your boss!
— Капитан (2018)
Я вполне удовлетворён вашим ответом.
I’m quite satisfied with your answer.
Я только что говорил с вашим учителем.
I just spoke with your teacher.
Я назову преобразователь вашим именем.
I'll name the converter after you.
Вы обеспокоены вашим поведением на экзамене Мару Кобаяши.
You are concerned about your behavior during Maru Kobayashi’s exam.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Я хочу быть вашим телохранителем.
I want to be your bodyguard.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
А своего, по вашим словам, мужа?
And what about your husband, as you say?
— Во время грозы (2018)
Следуйте за вашим сердцем.
Follow your heart.
Я вижу по вашим глазам.
I can tell by your eyes.
— Одуванчик (1985)
Прямо под вашим носом.
Right under your nose.
— Секретный агент (2016)