я не боюсь

I’m not afraid

→ я

phrase Common #5,870

I’m not afraid Used to say you are not scared of someone or something. It can also mean you are willing to do something difficult or bold.

RU: Я не боюсь сказать ему правду.

EN: I'm not afraid to tell him the truth.

Я не боюсь их.

I'm not afraid of them.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я не боюсь ничего!

I'm not afraid of anything!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я не боюсь совершать ошибки.

I’m not afraid to make mistakes.

Я не боюсь, если уволят.

I'm not afraid if I get fired.

— Машинист (2004)

Я не боюсь вас.

I am not afraid of you.

— Ночной дозор (2004)

Я не боюсь делать ошибки.

I'm not afraid to make mistakes.

Я не боюсь летать.

I'm not afraid of flying.

Я не боюсь сгореть в аду.

I'm not afraid of burning in hell.

Я не боюсь тебя и считаю, что тебе нужно найти другое жильё, ладно?

I'm not afraid of you, and I think you need to find somewhere else to live, okay?

— Кролик Джоджо (2019)

Что вы, я не боюсь.

What are you saying, I'm not afraid.

— Конформист (1971)

Но я не боюсь говорить с ними.

But I'm not afraid to talk to them.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Видишь ли, Денни, я не боюсь пуль, бомб и крови.

You see, Danny, I’m not afraid of bullets, bombs, or blood.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не боюсь встретиться с ним, даже наоборот.

I'm not afraid to meet him, quite the opposite.

— Манон с источника (1986)

Я не боюсь его.

I'm not afraid of him.

— Тайна в его глазах (2009)

Я не боюсь никакого чёртова Майка Тайсона.

I'm not afraid of any damn Mike Tyson.

— Делай как надо (1989)

И я не боюсь.

And I'm not afraid.

— Бункер (2004)

Я не боюсь смерти, если это поможет прогнать людей!

I'm not afraid of death if it helps drive people away!

— Принцесса Мононоке (1997)

Я не боюсь!

I'm not afraid!

— Двойная страховка (1944)

Я не боюсь быть собой.

I'm not afraid to be myself.

Я не боюсь говорить правду.

I'm not afraid to tell the truth.

Я не боюсь копов.

I'm not afraid of cops.

Я не боюсь русских.

I’m not afraid of Russians.

Я не боюсь стареть.

I'm not afraid of getting older.

Я не боюсь.

I'm not afraid.

— Кролик Джоджо (2019)

Я не боюсь вашей собаки.

I'm not afraid of your dog.

Ты сказал это так что я не боюсь.

You said it so I'm not afraid.

— Леон (1994)

Я не боюсь дьявола.

I’m not afraid of the devil.

Я не боюсь мышей.

I'm not afraid of mice.

Просто пойми, что я не боюсь.

Just understand that I'm not afraid.

— Битва за битвой (2025)

Я не боюсь себя.

I’m not afraid of myself.

Я не боюсь тебя.

I'm not afraid of you.