Yap.Town

вы пытаетесь

you are trying to

→ вы
phrase Common #7,108
you are trying to Used to talk about someone’s attempt to do something, often in questions or accusations.
RU: Вы пытаетесь мне помочь?
EN: Are you trying to help me?

Вы пытаетесь вашей историей отвлечь всех от смерти Даниэля Гарридо.

You're trying to distract everyone from Daniel Garrido's death with your story.

— Невидимый гость (2017)

Вы пытаетесь меня убить?

Are you trying to kill me?

— Королева (2014)

Но вы пытаетесь?

But are you trying?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Вы пытаетесь сделать из них убийц!

You are trying to make murderers out of them!

— Агора (2009)

Почему вы пытаетесь мне помочь?

Why are you trying to help me?

На кого вы пытаетесь произвести впечатление?

Who are you trying to impress?

Вы пытаетесь занять ее место!

You are trying to take her place!

— Ребекка (1940)

Вы пытаетесь меня шантажировать?

Are you trying to blackmail me?

Похоже, вы пытаетесь что-то скрыть.

It looks like you're trying to hide something.

Что вы пытаетесь от меня скрыть?

What are you trying to hide from me?

Вы пытаетесь меня подкупить?

Are you trying to bribe me?

Теперь вы пытаетесь быть милой.

Now you're trying to be nice.

— Дикие истории (2014)

Вы пытаетесь разозлить меня?

Are you trying to make me angry?

Что именно вы пытаетесь доказать?

What exactly are you trying to prove?

Вы пытаетесь ввести меня в заблуждение?

Are you trying to mislead me?

Вы пытаетесь меня унизить?

Are you trying to humiliate me?

Я не уверен, что понимаю, что вы пытаетесь сказать.

I'm not sure I understand what you're trying to say.

Почему вы пытаетесь от меня убежать?

Why are you trying to run away from me?

Вы пытаетесь защитить своего друга.

You are trying to protect your friend.

— Оппенгеймер (2023)

Вы пытаетесь произвести на кого-то впечатление?

Are you trying to impress someone?