я не заслуживаю

I don't deserve

→ я

phrase Rare #25,090

I don't deserve Used to say that the speaker does not merit something. Usually followed by a genitive noun, such as я не заслуживаю вашей любви (“I don't deserve your love”), or by такого/той + noun. It can also be followed by того, чтобы + a clause.

RU: Я не заслуживаю такого отношения.

EN: I don't deserve to be treated like that.

Что я не заслуживаю своего мужа?

That I don't deserve my husband?

— Горничная (2025)

Я не заслуживаю того, чтобы со мной обращались как с собакой.

I don't deserve to be treated like a dog.

Я не заслуживаю вашей любви.

I don't deserve your love.

На самом деле это я не заслуживаю жить.

In fact, I don't deserve to live.

— Форма голоса (2016)