я не заслуживаю

Я не заслуживаю вашей любви.

I don't deserve your love.

На самом деле это я не заслуживаю жить.

In fact, I don't deserve to live.

— Форма голоса (2016)

Я не заслуживаю такого счастья.

I don't deserve this kind of happiness.

Я не заслуживаю вашей дружбы.

I don't deserve your friendship.

Я не заслуживаю той зарплаты, которую они мне платят.

I don't deserve the salary they're paying me.

Я не заслуживаю наказания.

I don't deserve punishment.

Что я не заслуживаю своего мужа?

That I don't deserve my husband?

— Горничная (2025)

Я не заслуживаю того, чтобы со мной обращались как с собакой.

I don't deserve to be treated like a dog.