воли

Послушай, я дал тебе много воли.

Listen, I've given you a lot of leeway.

— पीकू (2015)

Против твоей воли он спасет и помилует и обратит тебя к себе.

Against your will, he will save you, show you mercy, and turn you back to him.

— Война и мир (1968)

У людей есть свобода воли?

Do people have free will?

Ожидание делает человека жестоким, даже против его воли.

Waiting makes a person cruel, even against their will.

— Земляничная поляна (1957)

Будь воли своей хозяином, совести же своей-рабом.

Be master of your will, but a slave to your conscience.

Теперь они слуги его воли.

Now they are servants of his will.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Чудеса случаются лишь вследствие вашей воли.

Miracles happen only through your will.

— Рома (2018)

Мы не сделаем ничего против вашей воли.

We will not do anything against your will.

Я исполнитель, воли Ничто.

I am the agent of Nothingness’s will.

— Бесконечная история (1984)

И я могу стать такой помимо своей воли.

And I can become like this against my will.

— Токийская повесть (1953)