Yap.Town

como ela

comment elle

→ como
phrase Common #5,278
comment elle S’emploie pour demander de quelle manière ou dans quel état se trouve une femme ou une fille.
PO: Como ela chegou tão cedo?
FR: Comment est-elle arrivée si tôt ?

Como ela iria cantar sem o casaco dela?

Comment allait-elle chanter sans son manteau ?

— A Canção do Mar (2014)

Como ela podia esquecer uma foto dessas?

Comment pouvait-elle oublier une photo pareille ?

— O Sacrifício (1986)

É um mistério, como ela consegue isso.

C'est un mystère, la façon dont elle y parvient.

— Служебный роман (1977)

Como ela conseguiu o seu número?

Comment a-t-elle obtenu votre numéro ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Como ela pôde ter entendido o que eu disse?

Comment a-t-elle pu comprendre ce que j’ai dit ?

Como ela acreditaria, se não havia vivido o que ele já sabia?

Comment aurait-elle pu y croire, si elle n'avait pas vécu ce qu'il savait déjà ?

— Durante a Tormenta (2018)

Mesmo assim, como ela foi capaz?

Malgré tout, comment a-t-elle pu ?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

E como ela se chama?

Et comment s’appelle-t-elle ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como ela soube o meu nome?

Comment a-t-elle su mon nom ?

— O Gângster (2007)

Como ela vai voltar sozinha?

Comment va-t-elle rentrer toute seule ?

— Queen (2014)

Como ela consegue fazer isso?

Comment arrive-t-elle à faire ça ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Como ela explicará isso para os pais dela?

Comment l'expliquera-t-elle à ses parents ?

— Crematório (2015)

Como ela lhe pagou?

Comment vous a-t-elle payé ?

— Psicose (1960)

Como ela pôde fazer isso com meu filho?

Comment a-t-elle pu faire ça à mon fils ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como ela se chama?

Comment s'appelle-t-elle ?

— [REC] (2007)

Como ela vai casar, se não estudou?

Comment va-t-elle se marier si elle n'a pas fait d'études ?

— 3 Idiotas (2009)

E como ela podia respirar lá embaixo?

Et comment pouvait-elle respirer là-dessous ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Como ela descobriu o número?

Comment a-t-elle découvert le numéro ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como ela foi capaz de acertar bem na mosca?

Comment a-t-elle réussi à viser juste dans le mille ?

— O Hospedeiro (2006)

Como ela sabe disso?

Comment le sait-elle ?

— O Segredo de Aman (2003)

Como ela se sentiria se eu a deixasse?

Comment se sentirait-elle si je la quittais ?

— A Garota Ideal (2007)

Como ela vai fazer amigos?

Comment va-t-elle se faire des amis ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como ela assumiu o controle assim?

Comment a-t-elle pris le contrôle comme ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

E como ela se sente em relação a isso?

Et comment se sent-elle à ce sujet ?

— One Mile: Chapter One (2026)