Yap.Town

já pensou

as-tu déjà pensé

→ já
phrase Uncommon #6,761
as-tu déjà pensé S’emploie pour demander si quelqu’un a déjà réfléchi à quelque chose ou envisagé une idée.
PO: Já pensou em mudar de cidade?
FR: As-tu déjà pensé à déménager dans une autre ville ?

Já pensou no que colocamos em nossas bocas?

Avez-vous déjà réfléchi à ce que nous mettons dans notre bouche ?

— Ratatouille (2007)

Bom, já pensou que você não faz!

Bon, tu as déjà pensé au fait que tu ne le fais pas !

— A Estrada da Vida (1954)

Você já pensou no sentido da vida?

Avez-vous déjà réfléchi au sens de la vie ?

Já pensou se um ser humano te ver?

Tu as déjà imaginé si un être humain te voyait ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Já pensou nas consequências?

Avez-vous déjà pensé aux conséquences ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Já pensou no que vai fazer da vida?

Tu as déjà réfléchi à ce que tu vas faire de ta vie ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você já pensou sobre isso?

Avez-vous déjà réfléchi à cela ?

— Leviatã (2014)

Já pensou como uma garota se sente carregando seu filho e sobrinho?

As-tu déjà pensé à ce que ressent une fille lorsqu'elle porte son enfant et son neveu ?

— Oldboy (2003)

Já pensou no aniversário da sua mãe?

As-tu déjà pensé à l'anniversaire de ta mère ?

— Os Incompreendidos (1959)

Você já pensou no lar que destruiu?

As-tu déjà pensé au foyer que tu as détruit ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já pensou se a nova testemunha tem algo a ver com isso?

Tu as pensé à l'éventualité que le nouveau témoin ait un lien avec cette histoire ?

— Um Contratempo (2017)

Já pensou na sua religião?

Avez-vous déjà réfléchi à votre religion ?

— As Diabólicas (1955)

Você já pensou como seria se o mundo nos amasse em vez de ter medo de nós?

As-tu déjà imaginé ce que ce serait si le monde nous aimait au lieu d'avoir peur de nous ?

— Os Caras Malvados (2022)

Já pensou no que vai fazer com ela?

As-tu déjà réfléchi à ce que tu vas en faire ?

— A Pele Que Habito (2011)

Você já pensou o que eu quero?

As-tu déjà réfléchi à ce que je veux ?

— Piku (2015)

Já pensou?

Vous y avez déjà pensé ?

— 3 Idiotas (2009)

A senhora já pensou no Kevin?

Avez-vous déjà pensé à Kevin ?

— Mommy (2014)

Já pensou alguma vez nisso?

Y avez-vous déjà pensé ?

— Em Chamas (2018)

Já pensou o que vai fazer?

As-tu déjà réfléchi à ce que tu vas faire ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)