échouer à, recaler à
Se continuar falando besteiras, vai reprovar na escola.
Si tu continues à dire des bêtises, tu vas échouer à l’école.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Vírus vai fazer de tudo para você reprovar.
Le virus fera tout pour que tu échoues.
— 3 Idiotas (2009)
Isso vai me reprovar.
Ça va me faire échouer.
— Des vents contraires (2011)
O papai que colocou lá para reprovar o Raju.
C'est papa qui l'a mis là pour faire échouer Raju.