Yap.Town

a escada

l’échelle

→ a
phrase Uncommon #7,134
l’échelle Selon le contexte, « escada » peut aussi désigner un escalier.
PO: Segure a escada para mim.
FR: Tiens l’échelle pour moi.

Está descendo a escada agora.

Il est en train de descendre l'escalier en ce moment.

— Marty Supreme (2025)

A escada aqui de junto à planta.

L’échelle ici, à côté de la plante.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Subam a escada!

Montez l'escalier !

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos subir, subir a escada.

Montons, montons l'escalier.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Alguém está subindo a escada.

Quelqu’un monte l’escalier.

Cadê a escada!

Où est l'échelle ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No final do corredor, à direita, tem a escada de incêndio.

Au bout du couloir, sur la droite, se trouve l'escalier de secours.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A escada secreta.

L'escalier secret.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não, estava consertando a escada.

Non, je réparais l'escalier.

— O Paciente Inglês (1996)

Quem tirou a escada de corda?

Qui a retiré l'échelle de corde ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vê a escada?

Tu vois l'escalier ?

— Маленькая Вера (1988)

Sim, a escada.

Oui, l’escalier.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Segure a escada, Fedya!

Tiens l'échelle, Fedya !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Subam a escada principal!

Montez l'escalier principal !

— Assassinato (2015)

Onde está a escada?

Où est l'escalier ?

— Amarcord (1973)

A escada.

L'escalier.

— A Garota Ideal (2007)

Use a escada.

Utilise l’échelle.

— Marty Supreme (2025)

Usarei a escada de incêndio.

J'utiliserai l'escalier de secours.

— O Tempo com Você (2019)

Quem usar a escada, é um porco covarde!

Quiconque utilise l'escalier est un porc de lâche !

— O Retorno (2003)

Cuidado com a escada.

Attention à l’escalier.

— A Doce Vida (1960)

Tragam a escada!

Apportez l'échelle !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A escada foi colocada contra a parede.

L’échelle a été placée contre le mur.

Não é melhor usarmos a escada?

Ne vaudrait-il pas mieux utiliser l'escalier ?

— O Retorno (2003)

Toma a escada.

Prends l'échelle.

— Amarcord (1973)

Pedro"Alves"quem descobriu o Brasil e fez a escada de pedra e de sangue.

C’est Pedro « Alves » qui a découvert le Brésil et construit l’escalier de pierre et de sang.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tire a escada!

Enlevez l'échelle !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desce a escada.

Descends l'escalier.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A escada!

L’escalier !

— Pinóquio (2019)

Suba a escada.

Montez l'escalier.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Atenção com a escada, ela está solta!

Attention à l'échelle, elle n'est pas fixée !

Estamos no segundo andar, sobe a escada.

Nous sommes au deuxième étage, montez l'escalier.

Aqui é a escada.

Voici l’escalier.

— Assassinato às Cegas (2018)