filho-da-puta

fils de pute

→ filho

phrase Uncommon #7,670

fils de pute Insulte très vulgaire, utilisée pour invectiver quelqu’un ou parler d’une personne détestée.

PO: Sai da minha frente, seu filho-da-puta!

FR: Dégage de mon chemin, fils de pute !

O filho-da-puta desligou na minha cara.

Ce fils de pute m'a raccroché au nez.

— Tropa de Elite (2007)

Esse filho-da-puta ganha bem para caralho!

Ce fils de pute gagne un fric fou !

— Tropa de Elite (2007)

Seu filho-da-puta!

Espèce de fils de pute !

— Akira (1988)

Porque nenhum filho-da-puta quis me ouvir, porra!

Parce qu'aucun fils de pute n'a voulu m'écouter, bordel !

— O Hospedeiro (2006)

Filho-da-puta foi o comandante.

Le commandant était un fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

André, você é um filho-da-puta de um mentiroso.

André, tu es un sacré menteur, un vrai fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Onde está a porra do baiano, filho-da-puta?

Où est ce putain de Bahianais, fils de pute ?

— Tropa de Elite (2007)

Atirando o cacete, filho-da-puta!

Il tire comme un malade, ce fils de pute !

— Tropa de Elite (2007)

É você mesmo, filho-da-puta.

C’est bien toi, espèce d’enfant de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Atire, filho-da-puta!

Tire, fils de pute !

— Tropa de Elite (2007)

Pára aí, filho-da-puta!

Arrête-toi là, fils de pute !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tu vai cair de joelho, filho-da-puta!

Tu vas tomber à genoux, fils de pute !

— Cidade dos Homens (2007)

Veado, filho-da-puta!

Enculé de pédé !

— Tropa de Elite (2007)

Você já perdeu, seu filho-da-puta.

Tu as déjà perdu, espèce de fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Um filho-da-puta de um mentiroso!

Un sacré menteur, ce fils de pute !

— Tropa de Elite (2007)

O filho-da-puta é do BOPE!

Ce fils de pute est du BOPE !

— Tropa de Elite (2007)

Fils de pute !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vejam o filho-da-puta do Oliveira ali.

Regardez ce fils de pute d'Oliveira, là-bas.

— Tropa de Elite (2007)

É um filho-da-puta!

C'est un fils de pute !

— O Hospedeiro (2006)

Onde está o Baiano, seu filho-da-puta?

Où est Baiano, espèce de fils de pute ?

— Tropa de Elite (2007)

Aquele PM filho-da-puta.

Ce flic militaire, ce fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Vou dar uma lição nesse filho-da-puta.

Je vais donner une leçon à ce fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Que filho-da-puta!

Quel fils de pute !

— Tropa de Elite (2007)

Vamos pegar esse filho-da-puta!

On va choper ce fils de pute !

— Tropa de Elite (2007)