o exército de

l'armée de

→ o
phrase Uncommon #16,497
l'armée de S’emploie pour parler de l’armée associée à un lieu, un peuple ou un dirigeant.
PO: Decidimos que deverá comandar o exército de Jerusalém.
FR: Nous avons décidé qu’il devra commander l’armée de Jérusalem.

Onde está o exército de Gondor?

Où est l’armée du Gondor ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Precisamos cortar a comunicação do Marmelada com o exército de porquinho.

Nous devons couper la communication entre Marmelada et l'armée de cochons.

— Os Caras Malvados (2022)

Nem o exército de Israel treinam soldados como nós.

Même l'armée israélienne ne forme pas ses soldats comme nous.

— Tropa de Elite (2007)

É grande o exército de Cao Cao?

L'armée de Cao Cao est-elle grande ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quão grande é o exército de Kalakeya?

Quelle est la taille de l'armée de Kalakeya ?

— Baahubali: O Início (2015)

O exército de Rohan virá?

L'armée du Rohan viendra-t-elle ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É o exército de Saruman.

C'est l'armée de Saroumane.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Houve rumores de que o exército de Qin atacaria naquele dia.

Des rumeurs circulaient selon lesquelles l'armée de Qin attaquerait ce jour-là.

— Herói (2002)

Alteza, o exército de Zhou Yu é pequeno.

Altesse, l'armée de Zhou Yu est réduite.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)