Yap.Town

a imaginação

imagination

i m ɐ ʒ i n ɐ s ɐ̃ w̃
imagina imaginer + ção nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #7,778
imagination
PO: A imaginação dela é muito fértil.
FR: Son imagination est très fertile.

Esses tolos escritores se deixam levar pela imaginação.

Ces écrivains insensés se laissent emporter par leur imagination.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Dê asas à imaginação.

Laissez libre cours à votre imagination.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É só imaginação dele.

Ce n'est que le fruit de son imagination.

— Laurence Anyways (2012)

Este homem só existe na sua imaginação.

Cet homme n'existe que dans votre imagination.

— Morangos Silvestres (1957)

Você disse que seria covardia acreditar que tudo isto é imaginação.

Tu as dit que ce serait de la lâcheté de croire que tout cela n'est qu'imagination.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Fiquei com ótima imaginação.

J'ai développé une excellente imagination.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você tem uma imaginação incrível.

Tu as une imagination incroyable.

— Jojo Rabbit (2019)

Não me fala que é imaginação minha, porque eu te conheço.

Ne me dis pas que c'est mon imagination, parce que je te connais.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O mais importante é que sejam criados pela imaginação de vocês.

Le plus important est qu'ils soient créés par votre imagination.

— Família de Aluguel (2025)

É apenas a sua imaginação.

Ce n’est que votre imagination.

Que imaginação!

Quelle imagination !

— Amores Brutos (2000)

Tem certeza de que o Fervura não existe só na sua imaginação?

Es-tu sûr que Fervura n'existe pas seulement dans ton imagination ?

— Em Chamas (2018)

Que falta de imaginação!

Quel manque d'imagination !

— A Doce Vida (1960)

E realmente, não foi imaginação.

Et en effet, ce n'était pas de l'imagination.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ou é imaginação minha?

Ou est-ce que j'imagine des choses ?

— Fale com Ela (2002)

É tudo imaginação.

Tout cela n'est qu'imagination.

— Os Bons Companheiros (1990)

E se te tivesse aparecido algo que nunca viu na realidade, só em imaginação?

Et si quelque chose t'était apparu, quelque chose que tu n'avais jamais vu dans la réalité, mais seulement en imagination ?

— Solaris (1972)

Você é assim porque lhe falta imaginação.

Tu es comme ça parce que tu manques d'imagination.

— O Salário do Medo (1953)

E você sempre teve pouca imaginação.

Et tu as toujours manqué d'imagination.

— Morangos Silvestres (1957)

Não deixa nada para a imaginação.

Cela ne laisse rien à l'imagination.

— Queen (2014)

Você criou eles em sua imaginação.

Tu les as créés dans ton imagination.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você tem que ter imaginação, coração forte.

Il faut avoir de l'imagination et le cœur bien accroché.

— Ratatouille (2007)

Você tem muita imaginação.

Vous avez beaucoup d'imagination.

— Dor e Glória (2019)

Acha que não temos imaginação?

Vous pensez que nous manquons d'imagination ?

— Violência Gratuita (1997)

Isso tudo é pura imaginação.

Tout cela relève de la pure imagination.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu sou um fruto da sua imaginação.

Je suis le fruit de votre imagination.

— Ratatouille (2007)

E, ao verem as fotos, poderemos viver na imaginação delas.

Et, en voyant les photos, nous pourrons vivre dans leur imaginaire.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu sou uma criação da sua imaginação.

Je suis une création de votre imagination.

— Ratatouille (2007)