aí em cima

là-haut

→ aí
phrase Uncommon #14,055
là-haut Indique un lieu situé plus haut ou à l’étage supérieur, souvent là où se trouve la personne à qui l’on parle ou qu’on imagine.
PO: Tem alguém aí em cima?
FR: Il y a quelqu’un là-haut ?

Não existe ninguém aí em cima!

Il n'y a personne là-haut !

— Jean de Florette (1986)

Vamos, ponha-me aí em cima.

Allez, mets-moi là-haut.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tem alguém morto aí em cima?

Il y a quelqu'un de mort là-haut ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Cuidado aí em cima das árvores.

Fais attention là-haut, dans les arbres.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O que vocês estão fazendo aí em cima?

Qu'est-ce que vous faites là-haut ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você está bem aí em cima?

Tu es bien là-haut ?

— Ratatouille (2007)

Quem está aí em cima?

Qui est là-haut ?

— Os Visitantes (1993)

Sentinela, o que está acontecendo aí em cima?

Sentinelle, que se passe-t-il là-haut ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Como pode está aí em cima?

Comment est-ce possible que tu sois là-haut ?

— Os Visitantes (1993)

Sei que estão aí em cima.

Je sais que vous êtes là-haut.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você gosta de ficar aí em cima, ?

Tu aimes bien rester là-haut, hein ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, deixe-o aí em cima.

Non, laissez-le là-haut.

— As Diabólicas (1955)

Deixe-as aí em cima, vamos.

Laissez-les là-haut, allez.

— Volver (2006)

Tem alguém aí em cima?

Il y a quelqu'un là-haut ?

— Jean de Florette (1986)