guérit, soigne, remède, guérison
Terapia não cura dores de cabeça.
La thérapie ne guérit pas les maux de tête.
— Conflitos Internos (2002)
Ela cura com suas palavras gentis.
Elle guérit grâce à ses paroles bienveillantes.
O amor cura o coração partido.
L'amour guérit le cœur brisé.
La musique guérit la tristesse.
Tem que tomar, senão você não cura.
Il faut le prendre, sinon tu ne guériras pas.
— Carandiru (2003)
O senhor não cura ninguém, Dr. César.
Vous ne guérissez personne, docteur César.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
A natureza cura de forma misteriosa.
La nature guérit de manière mystérieuse.
Le pardon guérit les ressentiments.
Mas a verdadeira cura requer outros ingredientes.
Mais la véritable guérison nécessite d'autres ingrédients.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Nous cherchons un remède naturel.
E tenho outras pessoas que entendem um pouco de cura e de cuidados com doentes.
Et j’ai d’autres personnes qui s’y connaissent un peu en guérison et en soins aux malades.
Austera, encontrou uma cura para Geppino?
Austera, as-tu trouvé un remède pour Geppino ?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Perguntar se há algum tipo de cura?
Demander s'il existe un quelconque type de guérison ?
— Sede de Sangue (2009)
Il n'existe pas de remède miracle.