paradis
Bem, morar num paraíso.
Eh bien, vivre au paradis.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Bem-vindas ao paraíso.
Bienvenue au paradis.
— Podres de Ricos (2018)
Bem-vindos ao paraíso.
— O Quinto Elemento (1997)
Cansou do paraíso?
Tu en as assez du paradis ?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Em teus olhos, eu encontro um pedaço do paraíso.
Dans tes yeux, je trouve un morceau de paradis.
Essa história de paraíso?
Cette histoire de paradis ?
Esse é o paraíso?
Est-ce le paradis ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Este "paraíso" não existe.
Ce « paradis » n’existe pas.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Estou seguro de que seu cheiro é como o do paraíso!
Je suis sûr que ton odeur est comme celle du paradis !
— O Leopardo (1963)
Guran disse que a minha casa vai ser um pedaço do paraíso.
Guran a dit que ma maison serait un coin de paradis.
Não, mas eu fui do paraíso ao inferno.
Non, mais je suis passé du paradis à l’enfer.
Nós encontraremos nosso paraíso.
Nous trouverons notre paradis.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Que adianta se mudar ao paraíso e passar fome?
À quoi bon déménager au paradis et mourir de faim ?
— Desejo e Perigo (2007)
Que coisa frágil este paraíso.
Comme ce paradis est fragile.
— O Refúgio (2026)
Soa como paraíso.
Ça ressemble au paradis.
— Destruição Final 2 (2026)
Todos têm sua própria ideia de paraíso.
Chacun a sa propre idée du paradis.
— Um Dia de Fúria (1993)
Vamos transformar a nossa cidade num paraíso!
Transformons notre ville en paradis !
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Você e seu filho voltam pro seu paraíso?
Vous et votre fils retournez dans votre paradis ?
— One Mile: Chapter One (2026)