avaient, aient
Achei que tivessem mandado você para Terra.
Je pensais qu'ils t'avaient envoyé sur Terre.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Se tivessem dito, eu teria trazido a minha.
S'ils me l'avaient dit, j'aurais apporté la mienne.
— A Noite Americana (1973)
Como se tivessem esperado por você a vida toda.
Comme s'ils vous avaient attendu toute leur vie.
— Família de Aluguel (2025)
Esperávamos que vocês tivessem esquecido.
Nous espérions que vous aviez oublié.
E achei que você e o Guo-Lun tivessem terminado!
Et je pensais que toi et Guo-Lun aviez rompu !
— Comer Beber Viver (1994)
Se não tivessem me trazido, nunca teríamos nos conhecido.
Si l’on ne m’avait pas fait venir, nous ne nous serions jamais rencontrés.
— O que o Coração Deseja (2001)
Se vocês tivessem me conhecido antes, ele não estaria por perto.
Si vous m'aviez connu plus tôt, il ne serait pas dans les parages.
— Quase Famosos (2000)
Como se a tivessem posto num saco.
Comme s’ils l’avaient mise dans un sac.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Se tivessem ajudado antes, eles não teriam morrido assim.
S'ils avaient aidé plus tôt, ils ne seraient pas morts ainsi.
— Kung-Fusão (2004)
É como se tivessem desaparecido.
C’est comme s’ils avaient disparu.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Pensei que tivessem todos na frente russa.
Je pensais qu'ils étaient tous sur le front russe.
— Adeus, Meninos (1987)
Talvez se as pessoas tivessem estudo, você não seria enganado assim.
Peut-être que si les gens avaient de l'instruction, tu ne te ferais pas tromper ainsi.
— Swades: We, the People (2004)
Eu até já pensei que eles tivessem desistido!
J’ai même cru qu’ils avaient abandonné !
— Call Girl (2007)
E se todos tivessem as mesmas memórias antigas?
Et si tout le monde avait les mêmes souvenirs anciens ?
— Akira (1988)
Não é como se vocês duas tivessem um relacionamento.
Ce n'est pas comme si vous aviez une relation, toutes les deux.
— TÁR (2022)