da mão

De crochê, comprei da mão de Joelma, que mora de junto de Pâmela.

J'ai acheté l'article en crochet à Joelma, qui habite tout près de Pâmela.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos repetir o lance da mão.

On va revoir l'action de la main.

— A Noite Americana (1973)

A força não vem da mão.

La force ne vient pas de la main.

— Cabras da Peste (2021)

Fiz um gesto, com a palma da mão aberta.

J’ai fait un geste, la paume ouverte.

A espada que cortou o Anel da mão de Sauron.

L'épée qui a tranché l'Anneau de la main de Sauron.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Está ao alcance da mão.

C'est à portée de main.

— Stalker (1979)

Se vier da mão, tu vai quebrar teus dedos.

Si tu le fais à la main, tu vas te casser les doigts.

— Cabras da Peste (2021)

Alyokhin conhece o equipamento como a palma da mão dele.

Alyokhin connaît l'équipement comme sa poche.

— Salyut 7 (2017)

Mas também tem o outro lado da mão.

Mais il y a aussi l’autre côté de la main.

— Estômago (2008)

O dedo é uma parte da mão.

Le doigt est une partie de la main.