ao fundo

Se mergulhar, não chegará ao fundo.

Si vous plongez, vous n'atteindrez pas le fond.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ao fundo fica a sala de edição.

Au fond se trouve la salle de montage.

— No (2012)

Mas, se quiserem tomar banho, é à direita, ao fundo do corredor.

Mais si vous voulez prendre une douche, c'est à droite, au fond du couloir.

— A Grande Escapada (1966)

E se acabar a comida antes de chegarmos ao fundo?

Et si la nourriture vient à manquer avant que nous atteignions le fond ?

— O Poço (2019)

Não o leve ao fundo contigo.

Ne l'emmène pas au fond avec toi.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você teria ido direto ao fundo do mar.

Tu serais allé tout droit au fond de la mer.

— Titanic (1997)

Suba, fica ao fundo, atrás das árvores.

Montez, c'est au fond, derrière les arbres.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Quem mora naquela casa ao fundo?

Qui habite dans cette maison au fond ?

— A Doce Vida (1960)

Não, já chegou ao fundo.

Non, c’est déjà arrivé au fond.

— Os Incompreendidos (1959)