na região

dans la région

→ na
phrase Rare #23,754
dans la région S’emploie pour parler d’une zone géographique ou d’un secteur plus large. Peut souvent se traduire littéralement par « dans la région ».
PO: A máfia enterrou lixo tóxico na região.
FR: La mafia a enterré des déchets toxiques dans la région.

Pequenos fragmentos devem cair na região norte de Nova York.

De petits fragments devraient tomber dans le nord de l'État de New York.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nasceu na região de Pu?

Est-il né dans la région de Pu ?

— Flores do Oriente (2011)

A máfia enterrou lixo tóxico na região.

La mafia a enfoui des déchets toxiques dans la région.

Vai saber, mora tão pouca gente na região.

Allez savoir, il y a si peu de monde qui habite dans la région.

— Bugonia (2025)

Minha mãe mora na região de Moscou.

Ma mère habite dans la région de Moscou.

— Sem Amor (2017)

Soube que na região centro-oeste cidades com times.

J'ai appris qu'il y a des villes avec des équipes dans la région du Centre-Ouest.

— Campo dos Sonhos (1989)