uma senhora

Sou uma senhora fria, Conde.

Je suis une femme froide, Comte.

— A Criada (2016)

Meus filhos precisavam de uma mãe e esta casa, de uma senhora.

Mes enfants avaient besoin d’une mère, et cette maison, d’une maîtresse de maison.

— देवदास (2002)

Uma senhora trouxe isso para um senhor Horikoshi.

Une dame a apporté cela à un certain M. Horikoshi.

— Vidas ao Vento (2013)

Vi um jovem ajudando uma senhora a atravessar a rua.

J'ai vu un jeune homme aider une dame à traverser la rue.

Mas há uma senhora branca daqui ensinando-lhes o jogo.

Mais il y a une dame blanche d’ici qui leur enseigne le jeu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Escondido em cada página, uma senhora apontando para uma pista.

Cachée sur chaque page, une dame montre un indice du doigt.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela dá uma força, uma senhora força!

Elle donne un sacré coup de main !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E uma senhora pianista também.

Et une pianiste, aussi.

— Sol Secreto (2007)

Parei para ajudar uma senhora a atravessar a rua.

Je me suis arrêté pour aider une dame à traverser la rue.

— Kung-Fusão (2004)

Sou uma senhora e ela é uma criada.

Je suis une dame et elle est domestique.

— Lanternas Vermelhas (1991)