talvez possa

peut-être que je peux

→ talvez

phrase Uncommon #9,372

peut-être que je peux S’emploie pour exprimer une possibilité ou une suggestion polie. Selon le contexte, cela peut aussi se rendre par « peut-être que je pourrais ».

PO: Talvez possa ajudá-lo amanhã.

FR: Peut-être que je peux t’aider demain.

Sei como falar com ele e talvez possa dar um jeito.

Je sais comment lui parler et je pourrai peut-être arranger les choses.

— Wicked: Parte II (2025)

Talvez possa ajeitar as coisas.

Peut-être que je pourrai arranger les choses.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Talvez possa expandir o negócio do pai para lá.

Peut-être pourra-t-il y développer l'entreprise de son père.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu talvez possa tentar perguntar à minha filha.

Je pourrais peut-être essayer de demander à ma fille.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Talvez possa confiar no seu irmão mais novo?

Peut-être peux-tu faire confiance à ton frère cadet ?

— Jojo Rabbit (2019)

Talvez possa lhe trazer.

Peut-être que je pourrai vous l'apporter.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Talvez possa vê-la, certo?

Peut-être que je pourrai la voir, n'est-ce pas ?

— Desejo e Perigo (2007)

Talvez possa desenhar algo para o meu livro.

Peut-être que tu pourrais dessiner quelque chose pour mon livre.

— Jojo Rabbit (2019)

Talvez possa me dizer onde Benson mora.

Peut-être pourriez-vous me dire où habite Benson.

— Férias de Amor (1955)

Talvez possa ajudar!

Peut-être que cela peut aider !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Talvez possa levá-la para casa depois do trabalho?

Peut-être que je pourrais la raccompagner chez elle après le travail ?

— Simplesmente Amor (2003)

Talvez possa dar o meu nome a uma das personagens.

Peut-être pourras-tu donner mon nom à l'un des personnages.

— Simplesmente Amor (2003)