no meu bairro

dans mon quartier

→ no

phrase Rare #33,793

dans mon quartier S’emploie pour parler du quartier où l’on habite ou auquel on fait référence. « Bairro » signifie « quartier » ou « voisinage » selon le contexte.

PO: Há uma padaria muito boa no meu bairro.

FR: Il y a une très bonne boulangerie dans mon quartier.

Ele não mora no meu bairro.

Il n’habite pas dans mon quartier.

Quem mandou comprar um apê no meu bairro, no meu lado da rua?

Qui t'a dit d'acheter un appart dans mon quartier, de mon côté de la rue ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Talvez o tenha visto no meu bairro.

Peut-être que je l'ai vu dans mon quartier.

— Paris, Te Amo (2006)

No meu bairro, a gente pode esperar até uma semana.

Dans mon quartier, on peut attendre jusqu'à une semaine.

— O Ódio (1995)