Yap.Town

chata

pénible, agaçante, casse-pieds, plate

ʃ a t ɐ → chato
chat agaçant + a Féminin singulier
adjective · feminine Uncommon #7,420
pénible, agaçante, casse-pieds Familier quand il s’agit d’une personne.
PO: Ela é muito chata.
FR: Elle est vraiment pénible.
plate
PO: A cabeça do parafuso é chata.
FR: La tête de la vis est plate.
Forms of chato
MasculineFeminine
Plural — chatas

Você é uma pessoa muito chata!

Tu es quelqu'un de très pénible !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não quero ser chata, mas está no meu assento.

Je ne veux pas être désagréable, mais vous êtes à ma place.

— O Primata (2026)

Cala a boca, a senhora é chata pra caralho.

Fermez-la, vous êtes d'un chiant pas possible.

— Cidade de Deus (2002)

Essa rua é bem chata.

Cette rue est vraiment ennuyeuse.

— O Segredo de Aman (2003)

Sua pequena chata, vá embora.

Petite casse-pieds, va-t'en.

— O Caçador (2008)

Foi uma coisa chata.

C'était une situation désagréable.

— F1: O Filme (2025)

Confia em mim ou na nuvem chata?

Tu me fais confiance, à moi ou au nuage pénible ?

— Ne Zha (2019)

Toda esta conversa sobre patriotismo é chata.

Toute cette conversation sur le patriotisme est ennuyeuse.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas que chata, meu Deus!

Qu’est-ce qu’elle est pénible, mon Dieu !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sou chata.

Je suis casse-pieds.

Que coisa mais chata.

Qu’est-ce que c’est agaçant.

— [REC] (2007)

Minha vida vai parecer tão chata agora.

Ma vie va sembler si ennuyeuse maintenant.

— Os Visitantes (1993)

Tem coisa mais chata do que ser normal?

Y a-t-il quelque chose de plus ennuyeux que d’être normal ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Chata?

Ennuyeuse ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Só uma senhora chata que mora ao lado.

Juste une dame pénible qui habite à côté.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Use parafusos de cabeça chata nas escotilhas de acesso.

Utilisez des vis à tête plate pour les trappes d'accès.

— Vidas ao Vento (2013)

Que chata.

Qu'est-ce qu'elle est pénible !

— Central do Brasil (1998)

Que porta chata!

Quelle porte agaçante !

— Aquarius (2016)

Você está chata hoje, não?

Tu es pénible aujourd’hui, non ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não quero ser chata, mas não está dirigindo, Laurence?

Je ne veux pas être pénible, mais tu ne conduis pas, Laurence ?

— Laurence Anyways (2012)

Deixou a sua mulher porque era uma chata, e suas filhas duas lesmas!

Il a quitté sa femme parce qu'elle était barbante, et ses filles, deux limaces !

— Amores Brutos (2000)

Ela é uma chata.

C'est une vraie casse-pieds.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E se ela for chata?

Et si elle est ennuyeuse ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que pirralha chata.

Quelle gamine insupportable.

— A Criada (2016)

Velha chata.

Vieille peau.

— Morangos Silvestres (1957)

Que mulher chata!

Quelle femme pénible !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Chata é você, então vai lá jogar com sua boneca.

C'est toi qui es barbante, alors va jouer avec ta poupée.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não me faça bancar a chata.

Ne me force pas à jouer les casse-pieds.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Essa ciência é muito chata, química é pura fórmula.

Cette matière est vraiment ennuyeuse, la chimie, c’est que des formules.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não me chame de"chata", estou muito sensível.

Ne me traite pas de « rabat-joie », je suis très sensible.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Essa música está chata!

Cette chanson est ennuyeuse !

— Noites de Cabíria (1957)

Greenville é tão chata.

Greenville est tellement ennuyeuse.

— Quase Famosos (2000)

Sounds similar to

mata m a t ɐ chato ʃ a t u bata b a t ɐ gata ɡ a t ɐ data d a t ɐ lata l a t ɐ pata p a t ɐ nata n a t ɐ