aquele idiota

cet idiot

→ aquele

phrase Uncommon #6,735

cet idiot Insulte pour désigner quelqu’un de précis, souvent déjà connu du contexte ou éloigné dans l’espace ou dans le discours.

PO: Onde está aquele idiota?

FR: Où est cet idiot ?

Aquele idiota sabe lutar.

Cet idiot sait se battre.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ok, pegue aquele idiota e seu irmão negro e saia em cinco minutos.

Ok, prends cet idiot et son frère noir, et partez dans cinq minutes.

— Такси-блюз (1990)

Mas aquele idiota entrou não para receber o diploma, mas para estudar.

Mais cet idiot n'est pas entré pour obtenir le diplôme, mais pour étudier.

— 3 Idiotas (2009)

Aquele idiota do Aman estava certo?

Cet idiot d’Aman avait raison ?

— O Segredo de Aman (2003)

Precisamos de uma ação dura e mostrar a aquele idiota que não estamos brincando!

Nous devons prendre des mesures fermes et montrer à cet idiot que nous ne plaisantons pas !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aquele idiota é um psicopata.

Cet idiot est un psychopathe.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Aquele idiota quase causou um acidente no estacionamento.

Cet idiot a failli provoquer un accident sur le parking.

Aquele idiota.

Cet idiot.

— Akira (1988)

Com aquele idiota ali.

Avec cet idiot-là.

— Nada de Novo no Front (2022)

Me sinto melhor sem aquele idiota.

Je me sens mieux sans cet idiot.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você e aquele idiota estiveram fora por dois dias.

Toi et cet idiot, vous avez été absents pendant deux jours.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Aquele idiota cortou minha frente no trânsito.

Cet idiot m'a coupé la route.

Aquele idiota é o assassino.

Cet idiot est le meurtrier.

— O Caçador (2008)

Você ia fugir com aquele idiota.

Tu allais t’enfuir avec cet idiot.

— O Refúgio (2026)

Mas aquele idiota também já se arriscou pelos amigos.

Mais cet idiot a aussi pris des risques pour ses amis.

— 3 Idiotas (2009)

Vamos visitar aquele idiota.

Allons rendre visite à cet idiot.

— Leviatã (2014)

Você está enganando ele com aquele idiota, o Eli Cash.

Tu le trompes avec cet idiot d'Eli Cash.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O que aquele idiota está fazendo?

Qu'est-ce que cet idiot est en train de faire ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você conhece aquele idiota que mora no terceiro andar?

Tu connais cet idiot qui habite au troisième étage ?

Aquele idiota fez isto duas vezes antes.

Cet idiot a fait ça deux fois auparavant.

— O Caçador (2008)

Aquele idiota!

Cet idiot !

— Os Falsários (2007)

Se Vírus dissesse que ele seria engenheiro, teria matado aquele idiota.

Si Vírus avait dit qu'il deviendrait ingénieur, il aurait tué cet idiot.

— 3 Idiotas (2009)

Esta para aquele idiota, menos o que ele me devia.

Celle-ci est pour cet idiot, moins ce qu'il me devait.

— Drive (2011)

Onde está aquele idiota?

Où est cet idiot ?

— 3 Idiotas (2009)

O que eu faria para irritar aquele idiota?

Que ferais-je pour énerver cet idiot ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Onde aquele idiota foi?

Où est passé cet idiot ?

— O Caçador (2008)