lhe dei

Sejamos claros, eu não lhe dei nada.

Soyons clairs, je ne lui ai rien donné.

— Uma Família de Dois (2016)

Não diga a ninguém que lhe dei.

Ne dites à personne que je vous l'ai donné.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Pra não dizer que nunca lhe dei nada.

Pour ne pas dire que je ne lui ai jamais rien donné.

— O Auto da Compadecida (2000)

Senhor ele não está fazendo o trabalho eu já lhe dei dinheiro.

Monsieur, il ne fait pas le travail ; je lui ai déjà donné de l'argent.

— PK (2014)

Só lhe dei umas ideias.

Je lui ai juste donné quelques idées.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu, deliberadamente, lhe dei a direção errada.

Je lui ai délibérément donné la mauvaise direction.

— Swades: We, the People (2004)

Já lhe dei problemas?

Vous ai-je déjà causé des problèmes ?

— Os Bons Companheiros (1990)

No começo não lhe dei importância.

Au début, je n'y ai pas prêté attention.

— Morte ao Vivo (1996)

Foi com muita dificuldade que lhe dei uma resposta.

J’ai eu beaucoup de mal à lui répondre.

Com tudo aquilo eu não lhe dei o meu presente.

Avec tout cela, je ne lui ai pas donné mon cadeau.

— Intocáveis (2011)