Yap.Town

da companhia

de la compagnie

→ da
phrase Rare #18,816
de la compagnie Contraction de « de » et « a ». Selon le contexte, « companhia » peut désigner une entreprise ou la compagnie d’une personne.
PO: Gosto muito da companhia dos meus amigos.
FR: J’aime beaucoup la compagnie de mes amis.

Foi desfrutar da companhia da maldita Simi?

Tu es allé profiter de la compagnie de cette maudite Simi ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Deixe-me apresentar Bilbo Bolseiro o líder da companhia.

Laissez-moi vous présenter Bilbon Sacquet, le chef de la compagnie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Somos da companhia telefônica.

Nous sommes de la compagnie de téléphone.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Os brancos eram donos da companhia.

Les Blancs étaient propriétaires de la compagnie.

— O Gângster (2007)

Por eu gosto da companhia dele?

Est-ce parce que j'aime sa compagnie ?

— Guerra e Paz (1968)

Não entendo muito dos problemas da companhia, mas não sou burro.

Je ne comprends pas grand-chose aux problèmes de l'entreprise, mais je ne suis pas idiot.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele realmente gosta da companhia dela.

Il apprécie vraiment sa compagnie.