não faço ideia

Não faço ideia, mas não estou nem aí.

Je n'en ai aucune idée, mais je m'en fiche complètement.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não faço ideia.

Je n'en ai aucune idée.

— Anora (2024)

Não faço ideia, porra!

J'en ai aucune idée, putain !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não faço ideia como isso aconteceu.

Je n'ai aucune idée de comment c'est arrivé.

— A Era da Escuridão (2016)

Não faço ideia porque é diferente toda vez.

Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est différent à chaque fois.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não faço ideia, senhor!

Je n’en ai aucune idée, monsieur !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sinceramente, não faço ideia.

Honnêtement, je n'en ai aucune idée.

— Jojo Rabbit (2019)

Não faço ideia, nunca descobri.

Je n'en ai aucune idée, je ne l'ai jamais découvert.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu não faço ideia.

Je n'en ai aucune idée.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não faço ideia do que sua mulher gosta.

Je n'ai aucune idée de ce que votre femme aime.

— Amor à Flor da Pele (2000)