como sabia que

comment saviez-vous que

→ como
phrase Rare #24,181
comment saviez-vous que Forme utilisée pour demander comment quelqu’un a su quelque chose. Le sujet est souvent sous-entendu par le contexte.
PO: Como sabia que eu vinha hoje?
FR: Comment saviez-vous que je venais aujourd’hui ?

Como sabia que não ia olhar na sua carteira?

Comment saviez-vous que je n'allais pas regarder dans votre portefeuille ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como sabia que ela era nazista?

Comment saviez-vous qu'elle était nazie ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Como sabia que estava ?

Comment saviez-vous que j'étais là ?

— Trem-Bala (2022)

Como sabia que isso aconteceria?

Comment savais-tu que ça allait arriver ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como sabia que a névoa estava chegando?

Comment saviez-vous que le brouillard arrivait ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Como sabia que eu estava aqui?

Comment saviez-vous que j'étais là ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

E como sabia que tenho o deus Shankar no braço?

Et comment savais-tu que j’avais le dieu Shankar sur le bras ?

— Assassinato às Cegas (2018)