Yap.Town

eles trouxeram

ont apporté, ont amené

t ɾ o s ɛ ɾ ɐ̃ w̃ → trazer
troux apporter + eram conjugaison de ils/elles au passé
verb · third plural · past indicative Uncommon #9,428
ont apporté, ont amené
PO: Eles trouxeram os documentos ontem.
FR: Ils ont apporté les documents hier.
Conjugation of trazer
Indicative past
SingularPlural
First trouxe trouxemos
Third trouxe trouxeram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — trouxeram

Trouxeram as ferramentas que eu disse?

Avez-vous apporté les outils dont j'ai parlé ?

— Malcolm X (1992)

E então, quando o trouxeram, eu nem conseguia olhar para ele.

Et puis, quand ils l’ont amené, je n’arrivais même pas à le regarder.

— Sem Amor (2017)

Vocês devem estar se perguntando onde Siddharth os trouxeram!

Vous devez vous demander où Siddharth les a emmenés !

— O que o Coração Deseja (2001)

E só lhes dei isso porque trouxeram o café da manhã.

Et je ne leur ai donné ça que parce qu'ils ont apporté le petit-déjeuner.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Essas pessoas o trouxeram.

Ces personnes l’ont amené.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela era uma menina quando lhe trouxeram seu pai morto.

Elle était une enfant quand on lui a apporté son père mort.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Trouxeram dois a mais.

Ils en ont apporté deux de plus.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Por que me trouxeram aqui?

Pourquoi m’a-t-on amené ici ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eles o trouxeram para o julgamento de Farraldo.

Ils l'ont amené au procès de Farraldo.

— O Profeta (2009)

Eles a trouxeram para o Arizona.

Ils l'ont amenée en Arizona.

— Um Dia de Fúria (1993)

Até trouxeram criminosos de Seul!

Ils ont même fait venir des criminels de Séoul !

— O Motorista de Táxi (2017)

Quando ele tomou, os caras trouxeram na mesma hora, não foi?

Quand il l'a pris, les gars l'ont apporté tout de suite, pas vrai ?

— Tropa de Elite (2007)

Olha, trouxeram outra criança.

Regarde, ils ont amené un autre enfant.

— Akira (1988)

Trabalho, é para isso que os trouxeram.

Je travaille, c’est pour ça qu’on les a amenés.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Trouxeram ao hospital.

On l’a amené(e) à l’hôpital.

— Sem Amor (2017)

Meus caminhos me trouxeram até aqui.

Mes chemins m'ont mené jusqu'ici.

— Duna (2021)

Provavelmente trouxeram para o julgamento de Farraldo.

Ils l'ont probablement apporté pour le procès de Farraldo.

— O Profeta (2009)

Trouxeram companhia?

Avez-vous amené de la compagnie ?

— Pecadores (2025)

Por que me trouxeram aqui se não queriam viver do modo americano?

Pourquoi m'avez-vous amené ici si vous ne vouliez pas vivre à l'américaine ?

— Doentes de Amor (2017)

Eles o trouxeram desde um floresta escura.

Ils l’ont ramené d’une forêt sombre.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Elas trouxeram os novos uniformes.

Elles ont apporté les nouveaux uniformes.

— Flores do Oriente (2011)

Mas por que eles nos trouxeram aqui?

Mais pourquoi nous ont-ils amenés ici ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ficaram com ele até a manhã, em algum lugar, e aí trouxeram-no aqui.

Ils sont restés avec lui jusqu'au matin, quelque part, puis ils l'ont amené ici.

— Sem Amor (2017)