Yap.Town

sua mala

your suitcase

→ seu
phrase Uncommon #12,720
your suitcase Depending on context, sua can also mean “her” or “their.”
PO: Sua mala está no carro.
EN: Your suitcase is in the car.

Esta é a sua mala?

Is this your suitcase?

Arrume sua mala, pegue a Cece, e saiam agora mesmo.

Pack your bag, pick up Cece, and leave right now.

— A Empregada (2025)

E aí, eu vou para a solitária por sua mala?

So, am I going to solitary confinement because of your suitcase?

— O Profeta (2009)

Onde você deixou a sua mala?

Where did you leave your suitcase?

Você foi descuidada ao deixar sua mala.

You were careless when you left your suitcase.

Tom fez sua mala e saiu.

Tom packed his bag and left.

Qual é a sua mala?

Which suitcase are you taking?

Tom está desfazendo a sua mala.

Tom is unpacking his suitcase.

Coloque a sua mala perto da minha, atrás da porta.

Put your suitcase near mine, behind the door.

— Os Incompreendidos (1959)

O que você disse ao Tom que estava na sua mala?

What did you tell Tom that was in your suitcase?

Peguei na sua mala.

I picked up your suitcase.

— Marty Supreme (2025)

Abra sua mala.

Open your suitcase.

Vi na sua mala.

I saw it in your suitcase.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Onde quer que eu coloque sua mala?

Where would you like me to put your suitcase?

Tom abriu sua mala.

Tom opened his suitcase.

O que você carrega na sua mala?

What do you carry in your suitcase?

— Dangal (2016)

Deixe-me carregar sua mala.

Let me carry your suitcase.

Qual é o peso de sua mala?

How much does your suitcase weigh?

Mano, sua mala.

Dude, your suitcase.

— Decisão de Partir (2022)

Aqui está a sua mala.

Here is your suitcase.

Você deveria estar fazendo a sua mala agora mesmo.

You should be packing your bags right now.