Yap.Town

o sócio

partner, associate, member

s ɔ s j u
noun · masculine Uncommon #16,704
partner, associate Often refers to a business partner or someone who shares an activity or interest.
PO: Meu irmão é sócio de uma empresa pequena.
EN: My brother is a partner in a small company.
member Used for a member of an organization, club, or similar group.
PO: Meu pai é sócio do clube há muitos anos.
EN: My father has been a member of the club for many years.
Declension of sócio
sóciossócio

Eu já sabia que o sócio número três seria um problema.

I already knew that partner number three would be a problem.

É por isso que preciso de um sócio.

That's why I need a partner.

— Anjos Caídos (1995)

Perdi o amigo e o sócio.

I lost a friend and a business partner.

— Carandiru (2003)

Aqui está a minha carteirinha de sócio.

Here is my membership card.

Rachel, esse é meu chapa, sócio nos negócios, Dion.

Rachel, this is my buddy, my business partner, Dion.

— Marty Supreme (2025)

O Mark se tornou sócio em cinco anos.

Mark became a partner in five years.

— Caminhos do Crime (2026)

Qual o seu número de sócio?

What is your membership number?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Se fosse sócio.

If he were a partner.

— Pacto de Sangue (1944)

Agora tem o Paulie como sócio.

Now he has Paulie as a partner.

— Os Bons Companheiros (1990)

Só um sócio poderia fazer aquilo.

Only a partner could do that.

Ele deve muito dinheiro para o antigo sócio.

He owes a lot of money to his former partner.

Você é um sócio da fraternidade.

You are a member of the fraternity.

— Vítima do Passado (1996)

Ele é sócio do meu pai.

He is my father's business partner.

— Comer Beber Viver (1994)

Todos precisamos de um sócio.

We all need a partner.

— Anjos Caídos (1995)

Não sou sócio do clube.

I am not a club member.

Quer que seja teu sócio?

Do you want me to be your partner?

— Os Bons Companheiros (1990)

“E avise nosso outro sócio.”

And let our other partner know.

Ele não é sócio.

He isn't a partner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ou um sócio.

Or a partner.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele me disse que era seu sócio.

He told me he was his partner.

— Amores Brutos (2000)

Sounds similar to

sócia s ɔ s j ɐ