Yap.Town

um prego

a nail

→ um
phrase Rare #34,236
a nail Usually refers to a metal nail; context can also indicate a fingernail or toenail.
PO: Preciso de um prego para pendurar este quadro.
EN: I need a nail to hang this picture.

Me dá mais um prego.

Give me another nail.

Perdi um prego.

I lost a nail.

— A Infância de Ivan (1962)

Prega um prego?

Hammer a nail in?

— O Ladrão (1997)

Aqui está um prego bom.

Here's a good nail.

— A Infância de Ivan (1962)

Parece que há um prego no ombro dela.

It looks like there is a nail in her shoulder.

— Assassinato (2015)

O velho Marley estava tão morto quanto um prego de caixão.

Old Marley was as dead as a coffin nail.