é você que

it's you who

→ ser
phrase Rare #23,127
it's you who Emphasizes that you are the person doing or responsible for something.
PO: É você que escolhe o filme hoje?
EN: Are you the one choosing the film today?

É você que vai começar.

You're the one who's going to start.

— Bacurau (2019)

É você que está no comando aqui?

Are you the one in charge here?

É você que se engana.

You're the one who's mistaken.

É você que decide se o Tom deve ou não fazer aquilo.

You're the one who decides whether Tom should do that or not.

É você que cozinha aqui?

Are you the one who cooks here?

— Estômago (2008)

É você que decide.

You’re the one who decides.

É você que sabe.

It's up to you.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A Kiyoko diz que é você que pode acordá-lo.

Kiyoko says that you're the one who can wake him up.

— Akira (1988)