nós temos um problema

we have a problem

→ nós
phrase Rare #24,421
we have a problem The subject pronoun nós («we») is often omitted when the verb ending makes it clear who is meant.
PO: Nós temos um problema com o horário.
EN: We have a problem with the schedule.

Nós temos um problema com isso.

We have a problem with that.

Então, nós temos um problema.

So, we have a problem.

— Crime 101 (2026)

Escute, nós temos um problema aqui.

Listen, we have a problem here.

— Psico (1960)

Se o Tom estiver aqui, nós temos um problema.

If Tom is here, we have a problem.

Nós temos um problema.

We have a problem.

— Pecadores (2025)

Nós temos um problema grave.

We have a serious problem.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)