ficaria muito feliz

would be very happy

→ ficar
phrase Rare #28,354
would be very happy Often used to express a hypothetical feeling or to make a polite, warm statement.
PO: Ficaria muito feliz se viesses jantar connosco.
EN: I’d be very happy if you came to dinner with us.

Se por alguma razão ela vier ao Japão, Jane ficaria muito feliz.

If for some reason she comes to Japan, Jane would be very happy.

Se fosse eu, ficaria muito feliz.

If it were me, I would be very happy.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu ficaria muito feliz se o Tom fizesse isso.

I would be very happy if Tom did that.

Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite.

I would be very happy to accept your invitation.

Ficaria muito feliz de aceitar o teu convite.

I would be very happy to accept your invitation.

Eu ficaria muito feliz.

I would be very happy.

— दिल चाहता है (2001)