as ruínas

ruins, remains of a ruined building

→ ruína
ruína ruin, ruins (of a building) + s Plural
noun · plural feminine Rare #29,083
ruins, remains of a ruined building Can also be used figuratively for the remains or wreckage of something.
PO: Visitámos as ruínas de um castelo antigo.
EN: We visited the ruins of an old castle.
Declension of ruína
ruínaruínas

Se o Fürer deve morrer, que seja nas ruínas de Berlim.

If the Führer must die, let it be in the ruins of Berlin.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

E ruínas duram a vida toda.

And ruins last a lifetime.

— As Diabólicas (1955)

O vento da mudança soprou nas ruínas da nossa República.

The winds of change blew through the ruins of our Republic.

— Adeus, Lenine! (2003)

Uma relíquia nas ruínas?

A relic in the ruins?

— Suzume (2022)

Aquelas são ruínas de um antigo castelo.

Those are the ruins of an old castle.

Tem algumas ruínas lá em cima.

There are some ruins up there.

— Às Portas do Inferno (1950)