ficar sozinhos

Se vocês queriam ficar sozinhos, deviam ter avisado.

If you wanted to be alone, you should have said so.

— O que o Coração Deseja (2001)

É lindo, e vocês devem ficar sozinhos lá.

It's beautiful, and you two should be alone there.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tom e Maria queriam ficar sozinhos.

Tom and Maria wanted to be alone.

Vocês dois gostariam de ficar sozinhos?

Would you two like to be alone?

Vocês dois querem ficar sozinhos?

Do you two want to be alone?

Filhotes de cachorro não gostam de ficar sozinhos.

Puppies don't like being alone.

Vocês dois provavelmente querem ficar sozinhos.

You two probably want to be alone.

Não podem ficar sozinhos, apenas os dois.

They cannot be left alone—just the two of them.

— O Tempo com Você (2019)

Mas Anke e eu queremos ficar sozinhos.

But Anke and I want to be alone.

— A Onda (2008)