sem ar

without air

→ sem
phrase Rare #17,257
without air Can describe having no air or being out of breath, depending on context.
PO: Corri até casa e fiquei sem ar.
EN: I ran all the way home and was out of breath.

Você ficará sem ar.

You’ll be out of breath.

— Zootrópolis 2 (2025)

Nenhum ser vivo consegue viver sem ar.

No living thing can live without air.

E os homens, literalmente ficaram sem ar.

And the men literally ran out of air.

— Apanha-me se Puderes (2002)

As pessoas não podem viver sem ar.

People cannot live without air.

As plantas não podem crescer sem ar.

Plants cannot grow without air.

É impossível viver sem ar.

It is impossible to live without air.

Três minutos sem ar, três dias sem água e três semanas sem comer.

Three minutes without air, three days without water, and three weeks without food.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sem ar, não há vida.

Without air, there is no life.

Sem ar e sem água, não poderíamos viver.

Without air and water, we could not live.

Sem ar, nada poderia viver.

Without air, nothing could live.

Eu fiquei sem ar.

I ran out of breath.

Parece um balão sem ar.

It looks like a balloon without air.

— E A Tua Mãe Também (2001)