provar nada

prove anything

→ provar

phrase Uncommon #19,619

prove anything Usually appears with não or another negative expression; in this context, nada translates as “anything.” Without negation, it can mean “prove nothing.”

PO: Você não precisa provar nada para mim.

EN: You don't need to prove anything to me.

Cara, não tenho que provar nada pra você.

Dude, I don't have to prove anything to you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não tenho que provar nada!

I don't have to prove anything!

— A Infância de Ivan (1962)

Ele não pode provar nada.

He cannot prove anything.

— Oppenheimer (2023)

O Nascimento não tem como provar nada contra a gente, não.

Nascimento has no way to prove anything against us.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você não precisa provar nada para mim.

You don't need to prove anything to me.

Não posso provar nada.

I can't prove anything.

Eu não estou tentando provar nada.

I'm not trying to prove anything.

Não pode provar nada.

You can't prove anything.

— Pacto de Sangue (1944)

Não podemos provar nada.

We can't prove anything.

Não podem provar nada!

They can't prove anything!

— Guardiões do Dia (2006)

Eu não quero provar nada.

I don't want to prove anything.

— O Homem da Terra (2007)