as for men
남자는 그래야 돼
That's how a man should be.
— 대부 (1972)
남자는 비밀 좀 있으면 안 돼?
Can't a guy have a few secrets?
— 러브 액츄얼리 (2003)
남자는 다 똑같아
All men are the same
— 특별한 날 (1977)
이봐요, 경관님 남자는 어떻게 됩니까?
Hey, Officer, what about the man?
— 택시 블루스 (1990)
남자는 싫어요
I don't like men.
— 중경삼림 (1994)
진짜 남자는 행운을 만들죠 그렇지, 도슨?
A real man makes his own luck, doesn't he, Dawson?
— 타이타닉 (1997)
남자는 들어오면 안 돼
Men aren't allowed in.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
남자는 아무나 만나고 그러면 안 돼
You can't just date any guy.
— Night in Paradise (2020)
아빠가 남자는 도망치지 않는 법 이랬어요
Dad said that a man never runs away.
— 담뽀뽀 (1985)
저기 구석에 앉은 남자는 누구 죠?
Who is the man sitting in the corner?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
이런 삶을 받아들이는 남자는 이미 끝난 인생 이야
A man who accepts a life like this has already given up on life.
— 달콤한 인생 (1960)
남자는 뭐든 바꿀 수 있어 얼굴, 가정, 가족 여자 친구, 종교, 신 하지만 바꿀 수 없는 한 가지가 있지
A man can change anything—his face, his home, his family, his girlfriend, his religion, even God. But there’s one thing he can’t change.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
남자는 주먹 이다, 새끼 야
A man is a fist, punk.
— Tune in for Love (2019)
여자가 결혼할 남자는 우주 비행사 이다.
The man she's marrying is an astronaut.
인간 남자는 날 죽이지 못해
A human man can't kill me.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
남자는 부엌에 있으면 안 되죠
Men shouldn't be in the kitchen, right?
여기 남자는 없어요
There are no men here.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
남자는 참 좋겠다
Men are so lucky
— 바람이 분다 (2013)
네 남자는 따로 구해!
Save your man separately!
— 좋은 친구들 (1990)
말 많은 남자는 안 돼 최악 이야!
A guy who talks too much is a no-go—he's the worst!
— 어느 가족 (2018)
아니요, 그런 남자는 버스에 없는데요?
No, there isn't a man like that on the bus.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)